赠学古澹上人

译文

消瘦的身影伴随着九节竹杖，一同穿袍的人无处寻觅他的行踪。远远望去是天目山中的寺庙，前来聆听石头城的钟声。洗钵的泉水与陈家的井水相通，打开窗户云朵飘过蒋陵的松树。忽然听到一夜猿猴在月下啼叫，却回忆起飞到那最高的山峰。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指九节竹杖。常用于僧人修行时的辅助工具。

同袍

原指军中的同事，这里指一同穿袍修行的人，即学古澹上人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

天目山

中国浙江省临安市境内的一座名山，是佛教名山之一，这里代指学古澹上人所在的寺庙所在地。

石头城

故址在今南京清凉山一带，六朝时均建都于此，这里的钟声暗示着时间的流转和历史的沧桑。

蒋陵

即孙权的陵墓，在今南京钟山南麓，这里的松树增添了一种历史的厚重感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了白描的手法，以简洁的语言勾勒出了上人修行的环境和情景，如‘瘦影相随九节筇’，通过‘瘦影’和‘九节筇’的描绘，展现出上人修行的孤寂。情感表达上，既有对学古澹上人的思念和追寻，如‘同袍无处觅行踪’，又有对其所处环境的描绘和感受，表达出一种宁静、悠远的情感。意境营造上，通过‘天目山中寺’‘石头城里钟’‘洗钵泉’‘蒋陵松’等景物，营造出一种清幽、空灵的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对宁静修行生活的向往。

速览

《赠学古澹上人》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏寺。瘦影相随九节筇，同袍无处觅行踪。 远看天目山中寺，来听石头城里钟。 洗钵泉通陈井水，开窗云度蒋陵松。 忽闻一夜猿啼月，…