再游崇禧寺

译文

我这个山野之人再次来到城南的寺庙，靠近水边的芙蓉花依次开放。新酿的酒装在瓦盆中，青色的酒映衬着竹子。旧日题写在石壁上的字被绿色的青苔覆盖。夕阳照在半座山岭上，牛羊下山；秋天的景色布满天空，鸿雁飞来。只有这新的亭子天地广阔，不必挥泪洒在荒草之中。

注释

次第（cì dì）

依次，按照顺序。表示芙蓉花依次开放的状态。

瓦盆（wǎ pén）

用泥土烧制的盆，这里用来装酒，体现了一种质朴的生活气息。

封苔（fēng tái）

被青苔覆盖。‘封’字形象地写出了旧题石壁被青苔逐渐覆盖的过程，暗示了时间的流逝。

蒿莱（hāo lái）

杂草。‘不须挥泪洒蒿莱’意思是不必为过去的事情而悲伤流泪，表现出诗人的豁达。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘临水芙蓉、新酒瓦盆、旧题石壁、夕阳牛羊、秋色鸿雁等景象，展现出一幅宁静而富有生机的秋日山寺图。写作手法上，运用了对比，如‘新酒’与‘旧题’的对比，突出了时间的流转。情感表达上，既有对再次来到崇禧寺的感慨，又有在这广阔天地中感受到的豁达与自在，没有因岁月流逝而悲伤，而是以积极的心态面对。主题思想上，体现了诗人对自然美景的喜爱和对人生的豁达态度。

速览

《再游崇禧寺》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、宁静、豁达、对比。野人再到城南寺，临水芙蓉次第开。 新酒瓦盆青映竹，旧题石壁绿封苔。 夕阳半岭牛羊下，秋色满天鸿雁来。 独有新亭天地阔，…