题李遵道画竹木图

译文

他生前的风流韵事未曾被人知晓，只留下了死后的墨宝之名。凤尾般的竹子在秋天的云中拂过留下影子，龙头般的竹子在夜晚从水中长出却无声无息。半生坚守清正的节操如同江南之梦般缥缈，仿佛能乘着万里的灵槎在海上航行。应当追逐着锦袍在明月下嬉戏，倒骑着赤鲤对着吹笙。

注释

凤尾（fèng wěi）

指竹子的形状像凤凰的尾巴，常用来形容竹子的优美姿态。

龙头（lóng tóu）

形容竹子的形状像龙头，给人一种威严、灵动的感觉。

清节（qīng jié）

指清正的节操，品德高尚，不随波逐流。

灵槎（líng chá）

神话中能在天河中航行的木筏，这里象征着超凡脱俗的航行。

锦袍（jǐn páo）

华丽的袍子，常用来形容富贵、高雅的形象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘凤尾拂云’‘龙头出水’等描写，使画面生动形象。情感表达上，既有对画中人物生前未被赏识的惋惜，又有对其死后声名的感慨，同时还蕴含着对其清高节操的赞美。意境营造方面，通过描绘秋夜、凤尾竹、龙头竹等元素，营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上，以画为媒介，表达了对人生的思考和对高尚品质的追求。

速览

《题李遵道画竹木图》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、想象、赞美。风流未识生前面，翰墨空遗死后名。 凤尾拂云秋有影，龙头出水夜无声。 半生清节江南梦，万里灵槎海上行。 应逐锦袍弄明月，…