送南台察院史马允中台

译文

御史台的官员因政绩优异而被考核，身着彩衣归家，与亲人相聚，令人欣慰。在风烟弥漫的驿路上，江天破晓，在灯火通明的船窗中，雪夜仿佛有了春天的气息。在幕府中度过了十年，心境如同止水一般平静；在京城的三个月里，骑马奔波，如同被尘土所笼罩。此时应该有可以寻找你的地方，太阳照到松厅时不要厌烦频繁前往。

注释

察院

官署名，唐代始设，掌纠察州县官吏的不法行为等。

台郎

御史台的官员，这里指南台察院史马允中台。

彩衣

古时为双亲穿彩衣以娱其心，后多指奉养父母或归省、迎养。此处指马允中台身着彩衣归家。

幕府

古代将帅或地方军政长官的府署，这里指马允中台曾任职的地方。

京华

京城，指国都，这里指当时的京城。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘风烟驿路江天晓’与‘灯火船窗雪夜春’的对比，展现出不同场景下的氛围；‘幕府十年心似水’与‘京华三月马如尘’的对比，突出了时间和心境的差异。情感表达上，通过描绘归家的情景以及对友人的思念，表达了深厚的情感。意境营造上，描绘了丰富的画面，如驿路、江天、船窗、雪夜等，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上，主要表达了对友人的祝福和思念，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《送南台察院史马允中台》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、写景、抒情、对比。御史台郎书上考，彩衣归慰日相亲。 风烟驿路江天晓，灯火船窗雪夜春。 幕府十年心似水，京华三月马如尘。 此时应有寻君处，…