寄中台王本中
王郎楚楚金闺彦，五凤楼前看斗鸡。
花外漏传银箭午，日边班退紫宫西。
吟诗月白倾瑶露，归马春红踏锦泥。
应念栖迟江海客，破窗灯火雨凄凄。
花外漏传银箭午，日边班退紫宫西。
吟诗月白倾瑶露，归马春红踏锦泥。
应念栖迟江海客，破窗灯火雨凄凄。
译文
王郎你风度翩翩，是金闺中的杰出人才，曾在五凤楼前观看斗鸡。花丛外传来报时的银箭声已至中午，在太阳旁边退朝后回到西边的紫宫。吟诗时月色洁白，仿佛倾洒着瑶台的露水，归来的马匹踏着春天的红花，踏在锦绣般的泥土上。应当想起我这个在江海中栖迟漂泊的客人，窗外灯火昏暗，雨水凄凄。
注释
- 金闺彦（jīn guī yàn）
- 指朝廷中有才学的人，金闺，指皇宫，彦，指有才学的人。
- 五凤楼（wǔ fèng lóu）
- 古代宫殿名，此处借指朝廷。
- 银箭（yín jiàn）
- 古代报时的器具，漏壶中用来指示时间的箭状指针。
- 紫宫（zǐ gōng）
- 古代星座名，此处借指朝廷。
- 栖迟（qī chí）
- 漂泊、停留，这里指在江海中漂泊停留，形容自己的处境。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将王郎的得意与自己的栖迟进行对比，突出了自己的落寞。情感表达上，既有对王郎的赞美之情，又有自己身处困境的感慨。意境营造方面，通过描绘五凤楼、花外、日边等景象，营造出一种宏大而又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了作者对自身境遇的无奈以及对友人的思念之情。
速览
《寄中台王本中》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、怀人。王郎楚楚金闺彦，五凤楼前看斗鸡。 花外漏传银箭午，日边班退紫宫西。 吟诗月白倾瑶露，归马春红踏锦泥。 应念栖迟江海客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品