次韵寄茅山张伯雨 其二

译文

天边的三座山峰翠色浮动，还要到哪里去寻找仙岛瀛洲呢。也知道世外的神仙生活美好，却不懂得人间儿女的忧愁。白色的狗对着人叫，惊起了夜中的鬼魂，珠帘在雨中卷起，映入明亮的楼阁。什么时候挂起官帽去寻找那高深的隐逸之处，拄着竹杖穿着芒鞋登上绝顶去游玩。

注释

次韵

按照原诗的韵脚和格律写作的诗。

方外

世外，指神仙居住的地方，也泛指尘世之外的境界。

瀛洲

传说中的东海仙山，常用来指代仙境。

珠帘

用珍珠串成或装饰的帘子，多为富贵人家或宫殿所用，增添华丽之感。

挂冠

辞去官职，指归隐。

赏析

在这首诗中，意境开阔而悠远。从‘天际三峰翠色浮’起笔，营造出一种宏大而空灵的氛围，仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。写作手法上，运用了对比，如‘也知方外神仙好，不识人间儿女愁’，将神仙的逍遥与人间儿女的愁绪相对比，凸显出尘世的纷扰。情感表达上，既有对世外仙境的向往，又有对人间愁苦的感慨。主题上，表达了诗人对隐逸生活的追求，以及对世俗纷扰的厌倦。整首诗语言简洁明快，意境深远，情感真挚。

速览

《次韵寄茅山张伯雨 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。天际三峰翠色浮，更于何处觅瀛洲。 也知方外神仙好，不识人间儿女愁。 白犬吠人惊夜鬼，珠帘卷雨入明楼。 挂冠何日寻高隐，…