同吴郎饮道院

译文

三月的江南飘飞着柳絮，松树林间的童子脸色像云霞一样。立刻呼唤来采石的仙人酒，来到山阴道士的家中畅饮。夕阳西下，城墙上的人影渐渐消散，东风吹拂着马的帽檐倾斜。吴郎今夜在瓜州渡口，回首眺望江头，月光洒满沙滩。

注释

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，也指外城或京城以外的地方。在诗中可能是指与道观相对的外界环境。

采石

指采石矶，在今安徽马鞍山市长江南岸，因李白曾多次游览此地而闻名。这里可能借指美酒。

山阴

古县名，在今浙江绍兴市。这里借指道士的居所，营造出一种高雅的氛围。

西日

西方的太阳，即傍晚的太阳。描绘了夕阳西下时的景象，给人一种宁静而略带忧伤的感觉。

东风

指从东方吹来的风，常象征着春天和生机。在诗中吹拂着马帽檐，增添了一种闲适的氛围。

赏析

此诗意境优美，描绘了江南三月的景象以及与友人共饮的闲适氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘松间童子脸如霞’，将童子的形象生动地展现出来。情感表达上，字里行间流露出对闲适生活的享受和对友人相聚的愉悦之情。从意境营造来看，‘三月江南飞柳花’营造出了一种浪漫而富有诗意的氛围。主题思想上，主要表达了与友人的情谊以及对美好时光的留恋。

速览

《同吴郎饮道院》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、友情、格律工整。三月江南飞柳花，松间童子脸如霞。 旋呼采石仙人酒，来醉山阴道士家。 西日下城人影散，东风吹马帽檐斜。 吴郎今夜瓜州渡，…