病中夜坐
江树花开午夜春，绿香吹散隔帘云。
吟诗思苦家人骂，捣药声高邻舍闻。
惟有工程餐白术，亦无心事对红裙。
消愁且喜楼西畔，明月一池蛙乱喧。
吟诗思苦家人骂，捣药声高邻舍闻。
惟有工程餐白术，亦无心事对红裙。
消愁且喜楼西畔，明月一池蛙乱喧。
译文
江边的树上在午夜时分仿佛绽放着春天的花朵，那绿色的香气被隔帘的云朵吹散。吟诗时思绪愁苦被家人责骂，捣药的声音高高地传到邻舍能听到。只有那治病的工程餐用着白术，也没有心思去面对红裙女子。消愁之时可喜的是在楼的西畔，那明月映照下一池的青蛙乱吵乱闹。
注释
- 江树（jiāng shù）
- 江边的树木。
- 绿香（lǜ xiāng）
- 绿色的香气，通常指植物散发的清新气味。
- 白术（bái zhú）
- 一种中药材，具有多种功效，常用于治病。这里指诗人病中所食的药物。
- 红裙（hóng qún）
- 红色的裙子，常指代女子。这里表示诗人无心与女子相处。
赏析
文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘江树花开午夜春’，将江边午夜的景象描绘得如春花般绚烂，‘绿香吹散隔帘云’则通过对香气和云朵的描写，营造出一种朦胧的氛围。情感表达上，诗人在病中展现出愁苦的心境，‘吟诗思苦家人骂’生动地刻画了诗人因思绪愁苦而被家人责骂的情景，同时又有对消愁之景的描写，如‘明月一池蛙乱喧’，以蛙声的喧闹来衬托内心的宁静。意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，午夜的江边、飘散的香气、捣药声等，都为意境增色。主题思想上，主要表达了诗人病中复杂的心境，既有愁苦，又有对消愁之景的些许慰藉。
速览
《病中夜坐》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、孤寂、病中。江树花开午夜春，绿香吹散隔帘云。 吟诗思苦家人骂，捣药声高邻舍闻。 惟有工程餐白术，亦无心事对红裙。 消愁且喜楼西畔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品