送僧还江西

译文

生病的僧人在岁末将要回到何处呢？落日的余晖中空山传来白雁的叫声。准备洗钵辞别扬子江的水，购买鱼大多要前往豫章城。云雾深处庐阜山的青松已苍老，微风轻拂鄱湖泛起白色的浪涛。再展开各处的图画来看，高低远近相互交错纵横。

注释

庐阜（lú fù）

即庐山，位于江西省九江市。因山体呈椭圆形，似庐舍，故名。古往今来，无数文人墨客在此留下了众多脍炙人口的诗词歌赋。

鄱湖（pó hú）

即鄱阳湖，是中国第一大淡水湖，位于江西省北部。它承纳赣江、抚河、信江、饶河、修河五大河。经调蓄后，由湖口注入长江。

诸方（zhū fāng）

各方，各处。在诗中可理解为各个地方的图画。这里体现了诗人对不同地域文化的关注和欣赏。

赏析

文学手法方面，诗人通过细腻的描写，如‘落日空山白雁声’营造出一种孤寂、悠远的氛围，‘洗钵欲辞扬子水，买鱼多上豫章城’运用对仗手法，使诗歌更具韵律美。情感表达上，表达了对病僧的关切以及对江西山水的赞美之情。意境营造上，‘云深庐阜青松老，风细鄱湖白浪生’描绘出一幅云雾缭绕、青松苍老、湖浪微生的清幽意境。主题思想上，以送僧还江西为契机，展现了江西的自然风光和人文特色。

速览

《送僧还江西》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、送别、山水、韵律。病僧岁晚归何处，落日空山白雁声。 洗钵欲辞扬子水，买鱼多上豫章城。 云深庐阜青松老，风细鄱湖白浪生。 更展诸方图画看，…