寒夜即事

译文

枕边漏下的水滴催促着更漏的箭声，城下霜风吹动着卷起的芦苇。在寒冷的夜晚，绣帘内有人送来美酒，小楼中银烛下客人提着酒壶。自己怜惜如今在江南的梦境，还能认出当年在柳树下的酒肆。又打算像去年那样在灯火之夜，驾着小船载着酒前往姑苏。

注释

更箭

古代夜间计时的工具，铜制，形状如箭，浮于壶中，随水浮沉以计时。

卷芦

卷起的芦苇，描绘了城下霜风的吹动景象，给人以萧瑟之感。

垆

古时酒店安放酒瓮的土墩，后用作酒店的代称。这里指当年在柳树下的酒肆。

扁舟

小船，常象征着漂泊、自由。诗人用‘扁舟载酒下姑苏’表达了他对自由生活的向往和对姑苏的向往之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘枕边漏水催更箭，城下霜风动卷芦’与‘寒夜绣帘人送酒，小楼银烛客提壶’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘寒夜的景象以及人们的活动，抒发了诗人对过去时光的怀念和对江南生活的眷恋之情。意境营造上，营造出了寒冷、孤寂的夜晚氛围，而绣帘送酒等细节又增添了一丝温暖。主题思想上，以寒夜为背景，表达了诗人对过往生活的追忆和对未来的向往。

速览

《寒夜即事》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对仗、回忆。枕边漏水催更箭，城下霜风动卷芦。 寒夜绣帘人送酒，小楼银烛客提壶。 自怜今日江南梦，犹认当年柳下垆。 又拟上年灯火夜，…