游长干寺
秦淮河上长干寺，松柏萧萧云日鲜。
故堠尚存铜雀瓦，断碑犹载晋朝年。
石坛幡影风吹动，辇路砖花雨滴穿。
惟有长廊旧时月，几回缺后几回圆。
故堠尚存铜雀瓦，断碑犹载晋朝年。
石坛幡影风吹动，辇路砖花雨滴穿。
惟有长廊旧时月，几回缺后几回圆。
译文
在秦淮河上有一座长干寺，寺旁的松柏在微风中沙沙作响，天空中的云朵和日光都格外清新。旧时的土堡还留存着铜雀台的瓦片，断裂的石碑上还记载着晋朝的年份。石坛上的幡影被风吹动，辇路的砖缝间被雨滴穿透。只有那长廊中旧时的月亮，几次缺了之后又几次圆了。
注释
- 长干寺（cháng gàn sì）
- 古代寺庙名，在秦淮河畔，是诗歌描写的主要对象。
- 故堠（gù hòu）
- 古时传递文书的人途中休息的土堡，这里指留存的历史遗迹。
- 铜雀瓦（tóng què wǎ）
- 铜雀台的瓦片，铜雀台是三国时期曹操所建，此处借指历史的痕迹。
- 辇路（niǎn lù）
- 皇帝的车驾所行之路，常用来指代皇家或重要的场所，这里突出长干寺的历史地位。
赏析
文学手法方面，诗人运用了对仗的手法，如‘松柏萧萧云日鲜’与‘石坛幡影风吹动’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对长干寺的景物描写，流露出一种历史的沧桑感和对时光流转的感慨。意境营造上，描绘出了长干寺周围宁静而带有历史韵味的氛围，松柏、云日、铜雀瓦等元素共同构成了一幅悠远的画面。主题思想上，以长干寺为载体，抒发了对历史变迁的感叹和对时光流逝的无奈。
速览
《游长干寺》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、历史、时空。秦淮河上长干寺，松柏萧萧云日鲜。 故堠尚存铜雀瓦，断碑犹载晋朝年。 石坛幡影风吹动，辇路砖花雨滴穿。 惟有长廊旧时月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品