次韵 其一

译文

这位朋友殷勤地从何处而来呢，一起清谈煮茶也不在意有没有杯子。五更时分在门外经历风雨，四月的街头购买杏梅。喜欢客人的情谊使得窗户都仿佛在摇动竹子，吟诗时没有兴致以至于砚台都生出了青苔。你家的白酒什么时候能酿熟呢，等我病好之后应该就会一去不回了。

注释

慇勤（yīn qín）

情意恳切、热情周到。这里形容友人来访的热情。

煮茗（zhǔ míng）

煮茶。古代文人常以煮茶会友，体现高雅的生活情趣。

五更（wǔ gēng）

古代把一夜分为五更，每更约两小时。这里指凌晨时分。五更天通常是夜晚与清晨的交界，增添了一种宁静而略带凄清的氛围。

杏梅（xìng méi）

杏与梅嫁接而成的品种。四月街头的杏梅，点明了季节和景物，为诗歌增添了生活气息。

砚生苔（yàn shēng tái）

砚台因长时间未使用而生出青苔。这里暗示诗人吟诗无兴，时间久未动笔，体现了一种闲适中的寂寞。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，简单地描绘了与友人的交往场景和生活琐事，却生动地展现出一种闲适、恬淡的氛围。情感表达上，通过对友人来访、煮茶、买杏梅等细节的描写，流露出对友人的深厚情谊以及自己病中的寂寞与对生活的热爱。意境营造上，五更的风雨、四月的街头，营造出一种宁静而略带凄清的意境，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在病中与友人相处的点滴以及对生活的感悟，体现了一种豁达乐观的人生态度。

速览

《次韵 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、叙事、友情、闲适。之子慇勤何处来，清谈煮茗不论杯。 五更门外过风雨，四月街头买杏梅。 喜客有情窗动竹，吟诗无兴砚生苔。 君家白酒何时熟，…