送友之金陵

译文

江城在清晨的雨过后迎来新的晴天，朋友带着简单的行李前往遥远的郊野。自古以来的风流人物如今鬓发已白，六朝的山色在马首前呈现出青色。秦淮河上月亮升起，潮水刚刚上涨，在萧寺中听到钟声，酒意也已半醒。不要唱起当时的《后庭》曲，宫殿楼台的芳草在夜晚中飞舞着萤火虫。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野；野外。《尔雅·释地》：‘邑外谓之郊，郊外谓之牧，牧外谓之野，野外谓之林，林外谓之坰。’

萧寺

佛寺。相传南朝梁武帝萧衍信佛，建了很多佛寺，后世称佛寺为萧寺。如唐李肇《唐国史补》卷上：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。’

《后庭》曲

即《玉树后庭花》，相传是南朝陈后主所作，被视为亡国之音。此曲以靡靡之音反映了陈朝的荒淫奢靡，最终导致国家灭亡。后世常用此曲来指代亡国之音或荒淫之事。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和衬托的手法，如将古今人物的对比，以及山色与酒意的衬托，使诗歌更具韵味。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对历史兴衰的感慨。意境营造上，描绘了江城的新晴、六朝的山色等，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，通过送别友人，引发对历史变迁和人生的思考。

速览

《送友之金陵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、历史感慨、意境悠远、格律工整。江城晓雨开新霁，行李萧萧去远坰。 千古风流鬓毛白，六朝山色马头青。 秦淮月出潮初上，萧寺钟鸣酒半醒。 莫唱当时《后庭》…