过姑熟怀陈行之教授
经过姑熟多佳趣，卜筑黄花老亦佳。
白发故人田负郭，青骢游子客为家。
郡斋檐雨闲棋子，官路山风过楝花。
自笑欲归归未得，裁诗相忆墨翻鸦。
白发故人田负郭，青骢游子客为家。
郡斋檐雨闲棋子，官路山风过楝花。
自笑欲归归未得，裁诗相忆墨翻鸦。
译文
经过姑熟这个地方有很多美好的情趣，在这里筑屋居住即使到了老年也很好。白发苍苍的老朋友在靠近城郭的地方有田产，骑着青骢马的游子把客居之地当作自己的家。郡斋屋檐下的雨水滴落在闲放的棋子上，官路上的山风吹过楝花。自己笑着想要回去却还不能回去，只好写诗来思念他，笔下的墨迹像翻飞的乌鸦。
注释
- 姑熟（gū shú）
- 地名，在今安徽当涂。
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，这里指居住。语出《史记·平准书》：‘始造白鹿皮币，以间燕然之塞，而豫以缯帛为币，故卜居水泽也。’
- 黄花（huáng huā）
- 菊花，常用来象征高洁、隐逸。这里指在黄花环绕的地方居住。
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭，指居住在城郊。《史记·苏秦列传》：‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？’
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相间的骏马。常用来指代游子的坐骑，也象征着游子的漂泊。
赏析
此诗意境优美，通过描绘姑熟之地的景物和自己的生活状态，表达了对友人的思念之情。在写作手法上，运用了对比和对仗，如‘白发故人’与‘青骢游子’的对比，‘郡斋檐雨’与‘官路山风’的对仗，使诗歌更具韵律感和节奏感。情感表达真挚，字里行间流露出诗人对姑熟之地的喜爱和对友人的思念。主题上，以归乡未得为背景，抒发了羁旅他乡的惆怅和对家乡、友人的眷恋。
速览
《过姑熟怀陈行之教授》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对仗、羁旅。经过姑熟多佳趣，卜筑黄花老亦佳。 白发故人田负郭，青骢游子客为家。 郡斋檐雨闲棋子，官路山风过楝花。 自笑欲归归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品