宿青阳云松台 其一

译文

九位老人像云朵般排列，独自享有尊崇的地位，众多山峰环绕着他们，就像儿孙一样。石头搭建的房屋中仙人离去后，神异的光芒显现出来，洞府中的龙归来后，雨水的气息变得昏暗。上古时期多少年了，地轴被掩埋在地下，到现在九根柱子插入了天的根部。什么时候能够身处层峰的峰顶，手中拿着丹书去叩击天帝的宫门。

注释

九老

相传为唐代洛阳的九位老人，此指当地的九位德高望重之人。

排云

推开云层，形容高峻。

擅尊

独自享有尊崇的地位。擅，独揽；尊，尊崇。

拱戴

环绕拥戴，像拱手作揖、顶礼膜拜一样。

神光

神异的光芒，常被认为是仙人或神灵所发出的光芒。

洞府

神仙居住的洞府，常被描绘为神秘而奇妙的地方。

地轴

古代传说中维系大地的轴，这里指大地的根基。

九柱

九根柱子，可能象征着天地之间的支柱，也可能是指具体的九根柱子。

帝阍

天帝的宫门，这里指天界。阍，宫门。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的修辞手法，将众山比作儿孙，生动形象地写出了众山环绕九老的景象，富有情趣。情感表达上，通过对仙人洞府等的描绘，流露出一种对仙境的向往和对超脱世俗的追求。意境营造上，营造出了一种神秘、清幽的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对高远境界的渴望和对世俗的超脱之意。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。

速览

《宿青阳云松台 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。九老排云独擅尊，众山拱戴似儿孙。 石房仙去神光现，洞府龙归雨气昏。 上古几年埋地轴，至今九柱插天根。 何时身在层峰顶，…