寄湖南张子寿以西台御史拜前职素有退志故举兼善劝之

译文

最初拂拭着绣衣来到京城之下，又手持宪节驻留在湖边。铁冠在晴雪的映照下照亮了荆国，羽扇轻摇带来清风扫除瘴烟。在客馆中仿佛听到鹧鸪的啼鸣，回乡的行程正好购买洞庭的船只。如今作为状元御史在学习什么呢，已经经过了扬州看到了月圆。

注释

绣衣

绣衣使者，汉代监察官员的服饰，此处代指官职。

宪节

御史所持的符节，象征着权力和使命。

荆国

古代楚国的别称，这里可能是指友人任职的地方。

瘴烟

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，常用来形容南方的恶劣环境。

鹧鸪

一种鸟类，其叫声常引起人们的思乡之情，此处借鹧鸪语表达友人的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘初拂绣衣来日下，又持宪节驻湖边’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感。情感表达上，既有对友人初任官职的祝贺，又有对其退志的理解与劝勉，情感细腻。意境营造方面，‘铁冠晴雪照荆国，羽扇清风扫瘴烟’描绘出一幅壮丽而清新的画面，展现出一种豪迈的气质。主题思想上，主要围绕友人的官职变迁以及其退志展开，表达了对友人的关怀与期望。

速览

《寄湖南张子寿以西台御史拜前职素有退志故举兼善劝之》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、送别、劝勉、豪迈。初拂绣衣来日下，又持宪节驻湖边。 铁冠晴雪照荆国，羽扇清风扫瘴烟。 客馆如闻鹧鸪语，乡程好买洞庭船。 状元御史今何学，…