西宫春日与吴锦衣赋
九重春色金银阙，冠带将军尽羽林。
上苑春莺随柳啭，西宫午漏隔花深。
天开阊阖收金锁，帘卷奎光听玉音。
白发儒臣卖词赋，《长门》应费万黄金。
上苑春莺随柳啭，西宫午漏隔花深。
天开阊阖收金锁，帘卷奎光听玉音。
白发儒臣卖词赋，《长门》应费万黄金。
译文
皇宫中的春色充满金银装饰的宫殿，佩戴冠带的将军都是羽林军中的人。上苑的春莺随着柳树婉转啼鸣，西宫的午时更漏声隔着花丛传来。天空开启阊阖门收起金锁，卷起帘幕聆听着奎光中的玉音。白发的儒臣售卖词赋，《长门赋》应该耗费了万两黄金。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里指皇宫的大门。
- 奎光
- 奎星的光芒，旧时认为奎星主文章，常借指文运。
- 羽林
- 汉代禁卫军名，这里泛指守卫皇宫的军队。
- 长门
- 汉代宫殿名，汉武帝时陈皇后失宠，居长门宫，后司马相如作《长门赋》以陈皇后之怨。这里借指儒臣的失意。
赏析
在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将皇宫的繁华（九重春色金银阙、冠带将军尽羽林）与儒臣的落魄（白发儒臣卖词赋）进行对比，突出了命运的不公。意境上，描绘了皇宫内的春景，上苑春莺、西宫午漏等，营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对皇宫繁华的感慨，又有对儒臣命运的同情。主题上，或许是在感慨人生的起伏和命运的无常，同时也反映了当时社会的一些现象。
速览
《西宫春日与吴锦衣赋》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、对比、情感、命运。九重春色金银阙，冠带将军尽羽林。 上苑春莺随柳啭，西宫午漏隔花深。 天开阊阖收金锁，帘卷奎光听玉音。 白发儒臣卖词赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品