京师春夜呈宋礼部
柳色无端染翠裙，官街车马去纷纷。
莺花御苑春多少，漏箭宫壶夜几分。
金缕悠扬燕市月，玉箫缭绕凤楼云。
太平天子恩如海，亦遣馀音客枕闻。
莺花御苑春多少，漏箭宫壶夜几分。
金缕悠扬燕市月，玉箫缭绕凤楼云。
太平天子恩如海，亦遣馀音客枕闻。
译文
柳色无缘无故地将翠裙染上颜色，官街上的车马纷纷离去。莺啼花放的御苑春天有多少，漏壶的箭声在宫壶中显示夜晚过去了几分。金缕般的乐声在燕市的月光下悠扬，玉箫的声音在凤楼的云彩间缭绕。太平的天子恩情如大海般广阔，也让这余音传入客人的枕畔听闻。
注释
- 无端（wú duān）
- 无缘无故，没有来由。这里形容柳色无缘无故地染上翠色，增添了一种自然而又奇妙的感觉。
- 御苑（yù yuàn）
- 皇家的园林。在诗中特指皇帝的园林，体现了皇家的威严和奢华。
- 漏箭（lòu jiàn）
- 古代计时器漏壶上的指针。通过漏箭的移动来计算时间，这里用来表示夜晚的流逝，增加了诗歌的时间感。
- 燕市（yàn shì）
- 古代燕国的都城所在地，后来常用来泛指京城或繁华之地。在诗中描绘了京城的热闹景象。
- 凤楼（fèng lóu）
- 指皇宫中的楼阁。常用来象征皇家的威严和高贵，体现了宫廷的豪华。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘柳色无端染翠裙’，将柳色拟人化，赋予其染裙的动作，生动形象。情感表达方面，通过描绘京城的繁华景象和天子的恩泽，表达了对太平盛世的赞美之情。意境营造上，营造出了一种繁华、宁静且带有皇家气息的氛围。主题思想上，以京城的春夜为背景，展现了宫廷的生活和天子的恩德，体现了作者对国家繁荣的欣慰和对天子的敬仰。
速览
《京师春夜呈宋礼部》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、宫廷、繁华。柳色无端染翠裙，官街车马去纷纷。 莺花御苑春多少，漏箭宫壶夜几分。 金缕悠扬燕市月，玉箫缭绕凤楼云。 太平天子恩如海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品