送王习灵新授宗师朝京
玉佩珊瑚下界闻，天风吹动碧榴裙。
刘郎跨鹤游三岛，王子吹箫到五云。
花洞夜深传玉印，石坛月黑礼茅君。
若逢天上吴夫子，应有丹砂肯我分。
刘郎跨鹤游三岛，王子吹箫到五云。
花洞夜深传玉印，石坛月黑礼茅君。
若逢天上吴夫子，应有丹砂肯我分。
译文
玉佩和珊瑚的声响从下界传来，天风吹动着碧绿的石榴裙。刘郎骑着仙鹤游历三岛，王子吹着箫来到五云之处。花洞在深夜传来玉印的消息，石坛在月黑之时礼拜茅君。如果遇到天上的吴夫子，应该会有丹砂肯分给我。
注释
- 玉佩（pèi yù）
- 古人身上佩戴的玉制装饰品，常被视为身份和地位的象征。
- 珊瑚（shān hú）
- 一种生活在海洋中的腔肠动物，其骨骼可制成装饰品，在古代常被视为珍贵之物。
- 刘郎（liú láng）
- 这里可能指汉代的刘晨，传说他与阮肇入天台山采药，遇两仙女，留居半年，还乡时已历七世。后常以‘刘郎’代指情郎。此处可能借指友人。
- 三岛（sān dǎo）
- 传说中的东海三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被视为神仙居住之地。
- 茅君（máo jūn）
- 指茅盈，道教茅山派的祖师，被尊为上清派第八代宗师，常被提及于道家相关的传说和文献中。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘刘郎跨鹤游三岛，王子吹箫到五云’，将神话传说与现实情境相结合，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，通过对送别的描写，流露出对友人的祝福和期待，希望友人能在朝京的路上有所收获。意境营造上，‘玉佩珊瑚下界闻，天风吹动碧榴裙’等句，描绘出了一种神秘、高远的氛围。主题思想上，主要是表达了对友人新授宗师朝京的祝贺，同时也蕴含着对神仙世界的向往和对道家文化的推崇。
速览
《送王习灵新授宗师朝京》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、奇幻、道家、向往。玉佩珊瑚下界闻，天风吹动碧榴裙。 刘郎跨鹤游三岛，王子吹箫到五云。 花洞夜深传玉印，石坛月黑礼茅君。 若逢天上吴夫子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品