春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其一

译文

喝醉了拍打着栏杆，惊起了白色的鸥鸟，登高临远，心中的古今愁绪无穷无尽。六朝的人物如同流水般消逝，三国的江山唯有这倚楼的人独自凭吊。光秃秃的树梢在凉风中吹动着木叶，孤城在落日余晖下拉下了帘钩。大海的入口不管世间的兴亡之事，依然送来春潮拍打着石头。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，常被文人用以寄托情感，此处诗人醉后拍阑干，更增愁绪。

北固（běi gù）

指北固山，在今江苏镇江北，是历史上的军事要地，多被文人墨客吟咏，为诗歌增添了历史底蕴。

即休长老（jí xiū zhǎng lǎo）

可能是一位佛教长老，诗人登楼后将心中的愁绪倾诉于他，体现了诗人在面对历史与现实时的一种寄托。

六朝（liù cháo）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代在历史上兴衰更替，诗人借此感慨历史的无常。

三国（sān guó）

指魏、蜀、吴三国，诗人登上北固楼，俯瞰三国江山，引发对历史的追思。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，通过描写醉拍阑干、凉风吹木叶、落日下帘钩等景象，烘托出诗人内心的忧愁。意境营造上，营造出一种苍凉、悠远的意境，让读者感受到历史的沧桑和时光的流转。情感表达上，诗人以古今愁为主题，表达了对历史兴亡的感慨和对人生的思索。主题思想上，深刻地反映了对历史变迁的无奈和对现实的思考，凸显了诗人的广阔胸怀和深沉情感。

速览

《春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、历史、感慨。醉拍阑干起白鸥，登临不尽古今愁。 六朝人物空流水，三国江山独倚楼。 秃发凉风吹木叶，孤城落日下帘钩。 海门不管兴亡事，…