鹤林僧送竹笋

译文

穿着棕鞋、戴着桐帽在风雨中奔走，正是山僧送来竹笋的时候。夜晚的月光留不住栖息的凤凰身影，春雷过后失去了化龙的枝干。从来都不懂得葛藤的滋味，此次前去才要参拜玉版禅师。我的心中充满了冰雪般的高洁，在晚年更期待着美好的时节。

注释

棕鞋（zōng xié）

用棕毛编织的鞋子，古代僧人常穿。

桐帽（tóng mào）

用桐木制成的帽子，也是僧人常戴的帽子之一。

葛藤（gé téng）

一种藤本植物，常比喻纠缠不清的关系或思绪。这里可能指世俗的烦恼。

玉版（yù bǎn）

这里可能指玉版禅师，也可能指一种珍贵的物品，象征着高洁的品质。

老子（lǎo zǐ）

诗人自称，是一种谦虚的说法，也表达了自己的豁达和超脱。

赏析

在写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘夜月不留栖凤影，春雷失却化龙枝’，赋予夜月和春雷以人的情感，使诗句更加生动形象。情感表达方面，通过描写山僧送笋这一事件，展现出一种质朴的生活情趣，同时也透露出诗人对高洁品质的追求。意境营造上，‘风雨’‘夜月’‘春雷’等意象营造出了一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人晚年依然坚守高洁品格，对未来充满期待的心境。

速览

《鹤林僧送竹笋》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、叙事、托物言志。棕鞋桐帽走风雨，正是山僧送笋时。 夜月不留栖凤影，春雷失却化龙枝。 从来不识葛藤味，此去方参玉版师。 老子胸中冰雪满，…