江城玩雪

译文

雪花正纷纷扬扬，客人倚靠在栏杆旁，长江的风急速地吼叫着，仿佛要冲破天关。重重叠叠的铁瓮仿佛变成了银瓮，一夜之间金山变成了玉山。船夫在寒冷的浦外迷失了归程，僧人疑惑自己仿佛置身在白云之间。清晨到来，晴朗的太阳照在高林上，美好的景色依然让我愉悦。

注释

铁瓮

镇江古名铁瓮城，这里代指镇江城。

银瓮

形容雪后的铁瓮城像银瓮一样，银白而晶莹。

金山

在长江中，因多产金而得名，这里指金山的山体。

玉山

形容雪后的金山像玉山一样，洁白如玉。

霁日

雨后或雪后转晴的日子。

赏析

文学手法方面，诗人运用了夸张的手法，如‘干重铁瓮成银瓮，一夜金山换玉山’，将雪后的景象极度夸张，突出了雪之大、之厚。情感表达上，通过描绘雪后的江景，展现出一种宁静而又略带孤寂的情感，客居他乡的游子在这雪景中或许有着淡淡的思乡之情。意境营造上，‘长江风急吼天关’营造出一种雄浑壮阔的氛围，而‘舟子迷归寒浦外，衲僧疑在白云间’则增添了几分空灵之感，整个意境既宏大又静谧。主题思想上，以雪为线索，描绘了雪后的长江景色，表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《江城玩雪》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、雄浑、静谧。雪正纷纷客倚栏，长江风急吼天关。 干重铁瓮成银瓮，一夜金山换玉山。 舟子迷归寒浦外，衲僧疑在白云间。 晓来霁日高林照，…