复题平望驿
秋雨黄华下九天，又随归雁过吴川。
荒村有火夜投宿，野渡无人秋放船。
中酒不堪连夜饮，思家无奈五更前。
归来却被青山笑，万丈黄尘两鬓烟。
荒村有火夜投宿，野渡无人秋放船。
中酒不堪连夜饮，思家无奈五更前。
归来却被青山笑，万丈黄尘两鬓烟。
译文
秋雨打着黄色的菊花从九天飘落，又跟随归来的大雁飞过吴地的河川。荒僻的村庄有火光夜晚投宿，野外的渡口无人在秋天放船。饮酒至醉不能忍受连夜饮酒，思念家乡无奈在五更之前。归来却被青山嘲笑，万丈的黄尘染白了两鬓。
注释
- 黄华（huáng huā）
- 指菊花，在古代诗词中常以黄花代指菊花。
- 吴川（wú chuān）
- 泛指吴地的河川，吴地通常指长江下游南岸一带。
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 饮酒至醉，古代酒文化中常以此表述饮酒后的状态。
- 两鬓烟（liǎng bìn yān）
- 形容两鬓因岁月和风尘而变白，像被烟雾染过一样，形象地写出了时光的流逝和沧桑。
赏析
在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘秋雨黄华下九天’，将秋雨和菊花结合，营造出一种凄清的氛围。‘荒村有火夜投宿，野渡无人秋放船’，通过对荒村和野渡的描绘，展现出旅途的孤寂。情感表达上，诗人既有对旅途奔波的无奈，如‘中酒不堪连夜饮，思家无奈五更前’，又有对时光流逝、两鬓斑白的感慨，如‘归来却被青山笑，万丈黄尘两鬓烟’。意境营造上，全诗营造出了一种凄凉、孤寂的意境，与诗人的思乡之情相契合。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊的孤独、思乡之情以及对时光易逝的感慨。
速览
《复题平望驿》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、孤寂、思乡、感时。秋雨黄华下九天，又随归雁过吴川。 荒村有火夜投宿，野渡无人秋放船。 中酒不堪连夜饮，思家无奈五更前。 归来却被青山笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品