黄河夜送西台御史张子寿时新除湖广佥宪

译文

喜爱您的足迹遍布大江南北，白色的简牍如同秋霜般清冷，散发着凛然正气。船帆的影子向着东南方向在湖面上离去，马蹄声向着西北方向从太阳边经过。风波如同玉露般洒在仙人掌上，文采如同彩云般交织，就像织女穿梭织布。自己笑着追随这远方的游客，像乘坐着斗槎星夜般下到黄河。

注释

白简（bái jiǎn）

古时御史等官员弹劾大臣的奏章。因奏章用白色竹简书写，故称‘白简’。这里比喻友人刚正不阿的品质。

玉露（yù lù）

秋天的露水，常被视为纯净、清冷之物，此处用以烘托秋意和氛围。

仙人掌（xiān rén zhǎng）

这里可能指的是生长在高山上的仙人掌，寓意着友人即将前往的地方环境艰险。

文彩（wén cǎi）

文采，指文章的华丽辞藻和优美的文笔，此处形容友人的才华。

斗槎（dǒu chá）

传说中能乘之游天河的木筏，这里借指友人乘坐的船只，形象地表现出友人的远行。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘帆影’‘马蹄’‘风波’‘玉露’‘文彩’等，通过这些意象营造出了一种宏大而又富有意境的画面。情感表达上，既展现了对友人的敬仰和赞美，如‘爱君足迹半天下，白简清霜秋气多’，又流露出自己追随友人的洒脱与豪迈之情，‘自笑追随远游客，斗槎星夜下黄河’。意境营造上，从东南的湖到西北的日边，从风波玉露到文彩云机，空间跨度极大，展现出一种开阔的意境。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，通过对友人的赞美和自己的追随，表达了深厚的友情以及对友人未来的期许。

速览

《黄河夜送西台御史张子寿时新除湖广佥宪》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、豪迈、意境开阔、赞美友人。爱君足迹半天下，白简清霜秋气多。 帆影东南湖上去，马蹄西北日边过。 风波玉露仙人掌，文彩云机织女梭。 自笑追随远游客，…