送外舅慎翁之燕京

译文

在扬子江头，柳树的颜色浓郁。乘着小船，在春雨中匆匆离去。穿着青色官袍的我是铁瓮（镇江）龙门的女婿，而骑着紫锦蒲帆的是鹤发苍苍的外舅。他是晋府的旧臣要回到塞北，我这个娇客却只能卧床在东边。明年我也会成为燕山的客人，骑着马在天街踏过柔软的红尘。

注释

扬子江（yáng zǐ jiāng）

长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，因古有扬子津渡口而得名。

青袍（qīng páo）

唐宋八大家之一的韩愈有‘知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。’的诗句，青袍多为低级官员的服饰，这里可能暗示诗人官职较低。

铁瓮（tiě wèng）

镇江的古称，因城西北有座形似铁瓮的小山而得名。

龙门（lóng mén）

常比喻声望卓著的人的府第，这里指外舅的家。

紫锦蒲帆（zǐ jǐn pú fān）

紫色的锦缎和蒲草编制的船帆，描绘出外舅乘船的华丽景象，与诗人的处境形成对比。

鹤发（hè fà）

白色的头发，常用来形容老年人，这里指外舅头发变白。

晋府（jìn fǔ）

可能指某个与晋相关的官府或家族，具体需结合历史背景来理解。

塞北（sài běi）

指长城以北的地区，多用来泛指北方边疆。

星门（xīng mén）

此处可能是一种尊称或特定的称呼，具体含义需根据诗歌的背景来确定。

软红（ruǎn hóng）

指京城的繁华景象，红尘在古代常被用来指代尘世、繁华之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将外舅的远行与自己的处境相对比，突出了离别的伤感。情感表达上，既有对离别的不舍，又有对未来的无奈。意境营造上，通过‘扬子江头柳色浓’描绘出一幅江边送别、柳色葱茏的画面，给人以清新而略带忧伤的感觉。主题思想上，以送别为线索，抒发了人生的漂泊之感和对亲友的眷恋之情。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人。

速览

《送外舅慎翁之燕京》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、漂泊、对比、抒情。扬子江头柳色浓，小船春雨去匆匆。 青袍铁瓮龙门婿，紫锦蒲帆鹤发翁。 晋府旧臣还塞北，星门娇客卧床东。 明年亦是燕山客，…