春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其二

译文

东风吹拂着树木，吹散了晴朗的山间雾气，我独自登上高楼，喝了半醉的酒。拍打着岸边的潮声从海外传来，满目的江山景色映入淮南之地。当时的霸主划分出了三国，如今吴国的禅位之事已成为过去，只留下这一尊佛龛。只有楼前那旧时的柳树，每年三月的颜色都如同蓝色一样。

注释

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山里的雾气。

拍岸

拍打岸边。形容潮水冲击岸边的样子。

海外

极远的海边，这里形容潮声遥远。

淮南

泛指淮河以南地区，古代常用以指代江南一带的地域。

霸主

在某一时期内，势力强大，足以号令诸侯的诸侯。这里指三国时期的各路霸主。

吴禅

吴国的禅让之事。禅，禅让，古代帝王让位给别人。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘东风吹树散晴岚’为动景，‘满江山色入淮南’为静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，通过对历史兴衰的感慨以及对自然景色的描绘，抒发了作者内心的复杂情感，既有对历史变迁的感叹，又有对当下景色的陶醉。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境，东风、潮声、江山等元素构成了宏大的背景，而旧时柳则增添了一丝历史的韵味。主题思想上，以登楼所见所感为线索，探讨了历史与现实的关系，以及自然与人类情感的交融。

速览

《春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、怀古、抒情、动静结合。东风吹树散晴岚，独上层楼酒半酣。 拍岸潮声来海外，满江山色入淮南。 当时霸主分三国，此日吴禅老一龛。 惟有楼前旧时柳，…