还京口

译文

黄鹤山头的雪还没有消融，行人回家的打算就在今天。城池坚固如铁瓮，江山雄壮，此地与金陵接壤，草木凋零。北府的市楼开启了旧时的美酒，南朝的官柳还记得归来的船桨。官吏们不要看到我的面容，因为我风餐露宿，鬓发都变得憔悴了。

注释

铁瓮（tiě wèng）

指坚固的城池，以铁瓮来形容城池的坚固。

北府（běi fǔ）

东晋时在京口设立的军事重镇，这里代指京口的历史与军事地位。

金陵（jīn líng）

今南京，古时又称建康，是重要的都城，这里借指与京口相邻的重要地域。

归桡（guī ráo）

归舟，桡是船桨，归桡即归来的船。

吏人（lì rén）

官吏和百姓，这里主要指京口的当地官员和民众。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘城高铁瓮江山壮’与‘地接金陵草木凋’，通过城池的坚固与草木的凋零形成鲜明对比，突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上，诗人即将归家，既有对家乡的思念，又有岁月流逝的感慨。意境营造方面，描绘了黄鹤山头雪未消的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人的羁旅之苦和对家乡的眷恋之情。

速览

《还京口》是元代诗人萨都剌的作品，主题为羁旅、思乡、写景、对比。黄鹤山头雪未消，行人归计在今朝。 城高铁瓮江山壮，地接金陵草木凋。 北府市楼开旧酒，南朝官柳识归桡。 吏人莫见参军面，…