宿玄洲精舍芝菌阁别张伯雨二首 其二

译文

忽然听到竹林树木间有喜鹊鸣叫，明天打算回家的计划要等待新的晴天。小楼上没有地方能感受到秋天的意趣，暗暗的雨在空山中如同大海的声音。树叶飘落使得窗户虚空，仿佛能看见仙鹤的脚步，山峰迂回道路相合却阻断了行人的前行。谁能知道昨晚在玄洲精舍的客人，在剪烛夜谈中题写诗歌一直过了二更。

注释

干鹊（gān què）

即喜鹊。鹊性好燥，故称干鹊。常被视为吉祥之鸟，其鸣声常被视为吉兆。

秋意

秋天的意境、氛围，通常包含秋天的景物特点，如落叶、萧索等所带来的一种情感和感觉。

鹤步

仙鹤的步伐，常被用来形容人的步履轻盈，此处借指树叶飘落时的轻盈姿态，给人一种空灵之感。

玄洲

道教所称的仙乡，在古代文学作品中常被用来指代仙境或与神仙相关的地方。

二更

古代夜间计时单位，一夜分为五更，二更约在晚上九、十点钟。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了以动衬静的手法，如‘竹树忽闻干鹊鸣’，以鹊鸣衬托出夜晚的宁静。‘暗雨空山如海声’则将雨声比作海声，生动形象地写出了雨势之大。情感表达上，通过对环境的描绘，流露出诗人淡淡的离情别绪，既有对即将归家的期待，又有对当前离别的不舍。意境营造上，营造出了一种空灵、幽静的氛围，让读者仿佛置身于那个夜晚的玄洲精舍。主题思想上，以细腻的笔触描绘了夜晚的景色和诗人的心境，表达了对生活的感悟和对离别的思考。

速览

《宿玄洲精舍芝菌阁别张伯雨二首 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、幽静、离情。竹树忽闻干鹊鸣，明朝归计候新晴。 小楼无处有秋意，暗雨空山如海声。 叶落窗虚开鹤步，峰回路合断人行。 谁知昨夜玄洲客，…