凤凰台怀古

译文

凤凰飞去之后就不再回来，竹子结出的果实和桐花白白地铺满庭院。傍晚的雨使楼台与郊外的寺庙相连，秋风中战鼓号角声震动着边城。水边众多的村落上吴地的烟雾白茫茫一片，天的尽头三座仙山周围楚地的树木青翠。见不到骑着鲸鱼的李白公子，多次在此地徘徊惆怅。

注释

凤凰（fèng huáng）

古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞，也常被用以指代高贵、美好的事物。在诗中，凤凰一去不复返，暗示了往昔的辉煌不再。

竹实（zhú shí）

竹子所结的果实，传说凤凰喜食竹实。此处‘竹实桐花空满庭’，以竹实桐花的满庭却无人欣赏，暗示了时光的流转和人事的变迁。

暮雨（mù yǔ）

傍晚时分的雨。傍晚时分的雨使得楼台与野寺相连，营造出一种朦胧、孤寂的氛围，为整首诗奠定了情感基调。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中的乐器。‘秋风鼓角动边城’，通过描写秋风中鼓角的声音，表现出战争的氛围，暗示了边城的紧张局势。

骑鲸（qí jīng）

骑着鲸鱼。传说李白死后骑鲸升天，这里用‘不见骑鲸李公子’，表达了对李白的怀念之情，同时也增添了诗歌的浪漫色彩。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘凤凰台的衰败景象，营造出一种沧桑、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘凤凰一去’与‘竹实桐花满庭’的对比，突出时光的流逝和物是人非。情感表达上，诗人借凤凰台的变迁抒发了对历史兴衰的感慨，对逝去时光的怀念以及自身的惆怅之情。主题上，以凤凰台为载体，表达了对人生无常、世事变幻的思考。

速览

《凤凰台怀古》是元代诗人萨都剌的作品，主题为怀古、孤寂、沧桑、抒情。凤凰一去不复返，竹实桐花空满庭。 暮雨楼台连野寺，秋风鼓角动边城。 水边万井吴烟白，天外三山楚树青。 不见骑鲸李公子，…