奉和邓善之学士赠陈尧夫教授之作

译文

来自巴西的夫子邓学士，文采如同珊珊作响的玉佩和美玉。天上已经没有征召他的金马诏书，人间却只留有他书写的白鹅书。云雾笼罩的窗户在春天透出湿润的松花气息，月宫的秋天高处桂影稀疏。看不见他埋葬尸骨的青山之处，那水晶宫里就是他幽静的居所。

注释

巴西

地名，在今四川东部一带。这里可能是指邓善之学士的籍贯或曾经任职的地方。

珊珊

形容玉佩等物发出的清脆悦耳的声音，这里用来形容邓学士的文采出众，如玉佩般悦耳。

金马诏

汉代用金马门征召贤才的诏书，后泛指朝廷征召的诏书。这里暗示邓学士曾受到朝廷的重视，但如今已不再有这样的机会。

白鹅书

据说是王羲之写《道德经》后用白鹅换酒的故事，后常指代书法作品。这里可能是指陈尧夫教授的书法技艺高超，留下了珍贵的墨宝。

云窗

云雾缭绕的窗户，常用来描绘清幽、神秘的环境，给人一种空灵的感觉。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和象征的手法，如‘天上已无金马诏，人间空有白鹅书’，通过天上和人间的对比，象征着陈尧夫教授的境遇变化，给人以深刻的印象。情感表达上，表达了对陈尧夫教授的怀念和敬仰之情，通过对其居住环境的描绘，如‘云窗春透松花湿，月殿秋高桂影疏’，营造出一种幽静、清冷的氛围，衬托出对他的追思。意境营造上，构建了一个神秘、清幽的世界，‘水晶宫里是幽居’更是将这种意境推向高潮，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕对陈尧夫教授的纪念展开，同时也流露出对人生境遇的感慨。

速览

《奉和邓善之学士赠陈尧夫教授之作》是元代诗人萨都剌的作品，主题为怀念、清幽、对比、象征。巴西夫子邓学士，文彩珊珊玉佩琚。 天上已无金马诏，人间空有白鹅书。 云窗春透松花湿，月殿秋高桂影疏。 不见青山埋骨处，…