过江东驿次王侍御韵
政事文章王侍御，朱帘卷雨送将归。
江东春色分银篆，马上清风吹绣衣。
泽国水香鱼藻动，砚池春暖墨花飞。
至今吴楚经行处，夜夜奎光绕太微。
江东春色分银篆，马上清风吹绣衣。
泽国水香鱼藻动，砚池春暖墨花飞。
至今吴楚经行处，夜夜奎光绕太微。
译文
身为政事和文章都很出色的王侍御，红色的帘子在雨中卷起为他送行。江东的春色仿佛在银篆上蔓延开来，骑马时清风吹拂着他那华丽的衣衫。水乡的水面散发着香气，鱼儿和水藻在水中游动，砚池中的水在春天的温暖中，墨花仿佛在飞舞。到现在经过吴楚之地，每夜奎星的光芒都环绕着太微星。
注释
- 朱帘（zhū lián）
- 红色的帘子，常用来营造华丽、优雅的氛围。
- 银篆（yín zhuàn）
- 银色的篆文，常用来比喻春天的景色如篆文般蔓延。
- 绣衣（xiù yī）
- 华丽的衣服，这里指王侍御的服饰，突出其身份的尊贵。
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，泛指江南水乡，形容水乡的特色。
- 奎光（kuí guāng）
- 奎星的光芒，奎星在古代被认为是文星，这里寓意着才华和祥瑞。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如'朱帘卷雨'营造出送别时的氛围，'江东春色'等意象则描绘出江南的美景，通过这些意象的组合，营造出了一种优美的意境。情感表达上，既有对王侍御的赞美之情，又有对江南风光的喜爱。从主题思想来看，可能是表达了对友人的送别之情以及对美好景色的赞美，同时也蕴含着对所经之地的感慨。在格律方面，对仗工整，'政事文章'对'朱帘卷雨'等，体现了律诗的格律之美。
速览
《过江东驿次王侍御韵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、送别、格律工整、赞美。政事文章王侍御，朱帘卷雨送将归。 江东春色分银篆，马上清风吹绣衣。 泽国水香鱼藻动，砚池春暖墨花飞。 至今吴楚经行处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品