九日登石头城

译文

重阳节时，挥鞭聚集在石头城，在青翠的山高处靠着晴朗的秋天。西风飘忽不定，大雁刚刚南飞，落叶无边无际，江水独自流淌。两眼想要穷尽天地的景象，一杯酒深深护着古今的忧愁。在乌台的宾客和主人举行黄花宴，未必龙山的游玩就是最胜的。

注释

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，此处指青翠的山高处。

乌台（wū tái）

御史台，因御史台内遍植柏树，又称柏台。东汉时御史台外柏树很多，常有乌鸦栖息其上，故称乌台。后常以乌台指代御史台或御史大夫等官职。

黄华（huáng huā）

菊花的别称，重阳节有赏菊的习俗，这里指黄花宴上的菊花。

龙山（lóng shān）

在湖北襄阳，东晋时桓温曾于重阳节在龙山宴客。后常以龙山指代重阳节的登高聚会。

赏析

文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘西风、落木、江水等自然景物，抒发了诗人的忧愁和感慨。意境营造上，营造出了一种开阔而苍凉的氛围，‘翠微高处’与‘无边落木’‘自流江水’形成鲜明对比，展现出宏大的景象。情感表达上，诗人既有对时光流逝、古今变迁的忧愁，又有在重阳佳节登高远眺的孤寂之感。主题思想上，以重阳节登高为契机，表达了对人生、历史的思考和感慨。

速览

《九日登石头城》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、苍凉、重阳。九日吟鞭聚石头，翠微高处倚晴秋。 西风不定雁初度，落木无边江自流。 两眼欲穷天地观，一杯深护古今愁。 乌台宾主黄华宴，…