送王幼达之北京

译文

五彩的云烟环绕着百尺高台，王郎在这近于蓬莱仙境的地方独自漫步。江湖的水退去后，鱼龙显露出来，天地进入秋高时节，鸿雁也纷纷飞来。北苑的芙蓉在风中显得凄惨暗淡，西宫的杨柳在月色下徘徊。这次出行正赶上扶桑升起的太阳，应该向尧庭献上万寿无疆的酒杯。

注释

蓬莱

古代传说中的仙山，常用来比喻仙境或仙人居住的地方。这里形容王郎所处之地如仙境般美好。

北苑

皇家园林名，在今北京市。这里指京城的一处特定地点。

西宫

皇宫中的西殿，常指代皇宫或宫廷。这里可能是指京城中的宫廷相关之处。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下。这里借指日出的地方，象征着新的开始和希望。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如‘五色云烟’‘蓬莱’‘鱼龙’‘鸿雁’‘芙蓉’‘杨柳’等，营造出了一幅宏大而又略带凄凉的画面。意境上，既有仙境般的美妙，又有秋景的萧瑟，情感表达细腻而深沉，既表达了对友人的祝福，又隐含着对友人远行的担忧。主题上，主要是送别友人，通过对各种景象的描绘，抒发了离别的情感。格律方面，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，平仄协调。体裁为七言律诗，写作手法上以景衬情，通过对自然景象的描写来烘托送别之情。

速览

《送王幼达之北京》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、写景、抒情、格律严谨。五色云烟百尺台，王郎独步近蓬莱。 江湖水落鱼龙上，天地秋高鸿雁来。 北苑芙蓉风惨淡，西宫杨柳月徘徊。 此行正及扶桑日，…