送湖洲鼓元明道士入茅山

译文

道士居住在碧湘湾，在清冷的夜晚，明月映照下，玉佩环发出声响。出门时倒拄着九节杖，辞别家后进入三茅山。打开笼子放鹤横渡江去，书写檄文收龙带着雨归来。便打算拜访你吹奏铁笛，在青松白石之间往来。

注释

碧湘湾（bì xiāng wān）

湘水之滨，一片碧绿的湾流，常被文人用以描绘清幽的水乡景色。

九节杖（jiǔ jié zhàng）

用九节竹子制成的手杖，在古代常被道士等修行者使用，象征着其超凡脱俗的身份和修行。

三茅山（sān máo shān）

茅山有三峰，故云三茅山，是道教圣地之一，常被视为神仙居所，在这里代指道士的修行之地。

横江（héng jiāng）

横穿江面，描绘鹤飞渡江的情景，展现出一种豪迈的气势。

写檄（xiě xí）

书写檄文，古代用于声讨或征召等，这里体现道士的神奇本领，能书写檄文收龙。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘摇佩环’‘倒拄杖’‘放鹤’‘收龙’等动作描写，生动地展现了道士的潇洒与神秘。情感表达上，流露出对道士超凡脱俗生活的向往和钦佩。意境营造上，‘碧湘湾’‘明月’‘青松白石’等意象，营造出一种静谧、空灵的氛围。主题思想方面，表达了对道士逍遥自在生活的赞美以及对这种超脱世俗生活的追求。

速览

《送湖洲鼓元明道士入茅山》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、道教、超脱。道人居住碧湘湾，清夜月明摇佩环。 出门倒拄九节杖，辞家却入三茅山。 开笼放鹤横江去，写檄收龙带雨还。 便拟访君吹铁笛，…