寒夜即事次韵呈许荣达

译文

用笔呵气来写诗，逸兴顿时舒畅，翠绿色的帘幕因寒冷而沉重，卷起了虾须般的帘子。在春分时节品尝采石仙人的美酒，夜晚阅读茅山道士的书籍。箭刻的位置没有移动，寒冷的漏声低沉，江水的声音渐渐减弱，夜晚的潮水也枯竭了。在年末闭门不出，仍然有很多事情，归家的梦无缘无故地萦绕在故乡的房屋周围。

注释

呵笔（hē bǐ）

冬天天气寒冷，笔凉而冻结，以口微嘘使笔解冻，谓之呵笔。常指写诗作文。

虾须（xiā xū）

帘幕的帘穗，形状像虾须，常用来形容帘幕的精致。

漏（lòu）

古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。这里指漏声，即更漏的声音。

茅山（máo shān）

中国道教名山，位于江苏省西南部。在古代文学中常与道士、道教文化等相关联。

采石（cǎi shí）

地名，可能是指采石矶，是长江下游的著名景点，在古代文学中常被提及，与仙人、酒等意象相关联。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘呵笔题诗逸兴舒，翠帘寒重卷虾须’‘春分采石仙人酒，夜读茅山道士书’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，诗人在寒冷的夜晚，通过呵笔写诗、饮酒读书等行为，抒发了自己内心的闲适与孤寂。意境营造方面，描绘了寒冷的夜晚、寂静的江景等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人年末时的感慨，既有对闲适生活的享受，又有对故乡的思念和对世事的感慨。

速览

《寒夜即事次韵呈许荣达》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。呵笔题诗逸兴舒，翠帘寒重卷虾须。 春分采石仙人酒，夜读茅山道士书。 箭刻未移寒漏浅，江声渐少夜潮枯。 闭门岁晚仍多事，…