过紫薇庵访冯道士 其二

译文

山中像华盖般的洞穴，石头的气息清冷而萧索。没有见到睡卧在云端的道士，只碰到躲避雨水的樵夫。

注释

华盖

古代帝王车上的伞盖，这里形容洞穴形状像华盖，给人一种壮观的感觉。

萧萧

形容风吹草木发出的声音，在这里用来描绘石气的清冷，给人一种凄凉的感觉。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。‘山中华盖洞’描绘出山中一个形如华盖的洞穴，给人一种神秘而宏大的感觉。‘石气冷萧萧’则通过‘冷萧萧’的描写，将石头的气息渲染得格外清冷，营造出一种孤寂、静谧的氛围。写作手法上，运用了对比，以‘不见眠云客’与‘惟逢避雨樵’形成鲜明对比，突出了道士的超凡脱俗和樵夫的世俗平凡。情感表达上，透露出诗人在寻访道士过程中的些许失落，同时也展现了对道士生活的向往。主题上，或许是在表达对隐逸生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《过紫薇庵访冯道士 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、孤寂、对比、隐逸。山中华盖洞，石气冷萧萧。 不见眠云客，惟逢避雨樵。