雪霁过清溪题道士江野舟南馆 其一

译文

一只孤舟横在野外的水面上，门外的雪刚刚晴了。白天不要放鹤飞走，在青溪悠闲地钓鱼。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘雨雪初霁’，这里指雪停天晴。

横（héng）

横向停放，与‘纵’相对。描绘孤舟在野水中横向的姿态，更显孤寂。

莫（mò）

不要，表示禁止或劝阻。如‘莫等闲，白了少年头’，这里是劝诫不要放鹤飞走，要享受这份宁静。

闲（xián）

悠闲、自在。体现出在青溪钓鱼的悠然自得之情。

赏析

在写作手法上，诗人通过‘孤舟横野水’这一简洁的画面描绘，营造出一种孤寂、宁静的氛围。‘门外雪晴初’则点明了时间和天气，为整首诗奠定了清新的基调。情感表达上，展现出诗人对这种宁静生活的向往和喜爱，仿佛自己也融入其中，与自然融为一体。意境营造方面，‘野水’‘孤舟’‘雪晴’等元素构成了一幅清新淡雅的山水画卷，让读者仿佛身临其境，感受到那份宁静与美好。主题思想上，表达了对闲适生活的追求，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《雪霁过清溪题道士江野舟南馆 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、宁静、山水。孤舟横野水，门外雪晴初。 白日莫放鹤，青溪闲钓鱼。