病中杂咏 其五

译文

风中的树叶纷纷从高处飘落，远处近处都能听到秋天捣衣的声音。身处天涯的多病之人，倚靠着手杖凝望着那孤独的云朵。

注释

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女捣衣时用的石块。在诗中借捣衣声烘托秋天的氛围和诗人的孤独。

天涯

天边，形容极远的地方。诗人用‘天涯’来形容自己所处的遥远之地，强调自己的孤独和漂泊。

倚杖

靠着拐杖。描绘出诗人病中虚弱、需要依靠拐杖支撑的样子，体现了他的身体状况不佳。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘风叶高下落’为动态描写，‘秋砧远近闻’为静态描写，动静相衬，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。情感表达上，通过描绘天涯病客的孤独形象，表达了诗人身处异乡、孤独寂寞的情感。意境营造方面，‘孤云’的意象增添了孤独之感，‘风叶’‘秋砧’等景物则烘托出秋天的萧瑟氛围，营造出一种清冷的意境。主题思想上，以病中所见所闻所思，抒发了诗人对自身境遇的感慨和对生活的无奈。

速览

《病中杂咏 其五》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、孤独、凄凉。风叶高下落，秋砧远近闻。 天涯多病客，倚杖看孤云。