舟中题画卷

译文

两岸是如画卷般美好的山峦，红色的山崖、翠绿的石壁以及楼台相映成趣。十分喜爱那南方福建的风景，我这个小官什么时候能够归来呢？

注释

丹崖（dān yá）

红色的山崖，丹指红色，崖指山崖。

翠壁（cuì bì）

翠绿的石壁，翠表示绿色，壁指石壁。

爱杀（ài shā）

非常喜爱，杀在这里是程度副词，加重喜爱的程度。

赏析

从文学手法来看，运用了白描的手法，简单而直接地描绘出两岸的山水美景和楼台景象，给人以直观的视觉感受。情感表达上，通过‘爱杀’一词，充分表达了对南闽风景的深深喜爱之情，这种喜爱之情是如此强烈，以至于在舟中都忍不住抒发出来。意境营造上，营造出了一种宁静、优美的氛围，让读者仿佛身临其境般感受到那两岸的如画风光。主题思想方面，主要表达了诗人对家乡南闽风景的眷恋以及对归乡的渴望，通过对风景的描绘来烘托出内心的情感。

速览

《舟中题画卷》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、思乡、宁静。两岸好山如画，丹崖翠壁楼台。 爱杀南闽风景，小官何日归来。