雪中渡江过山饮旸谷简上人房 其二

译文

山中的酒带着香气从小酒槽中流出，在灯前痛快地饮酒弄脏了青色的长袍。夜深人醒后不知道身处何处，只听到老鹤一声鸣叫，山月高悬。

注释

小槽（xiǎo cáo）

小型的酒槽，是酿酒的器具之一。在古代，酒通常是通过在槽中发酵和酿制而成，小槽则指相对较小的酒槽。

青袍（qīng páo）

古代学子、官员等所穿的青色长袍，这里可能是诗人在饮酒时不经意间弄脏了自己的官服或常服，以此来表现他的豪放和不拘小节。

旸谷（yáng gǔ）

古代传说中日出的地方。在这首诗中，旸谷可能是一个特定的地点，也可能是诗人饮酒的地方的代称，增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

从文学手法来看，‘吹香出小槽’运用了拟人的手法，将酒赋予了人的动作，生动形象地写出了酒的香气四溢。‘痛饮污青袍’则通过细节描写，展现了诗人饮酒时的豪放不羁。情感表达上，通过痛饮来抒发内心的情感，既有对酒的喜爱，也有夜深梦醒时的孤寂。意境营造上，‘山月高’营造出了一种清幽、静谧的氛围，与前面的痛饮形成了鲜明的对比，更凸显出诗人内心的复杂情感。主题思想上，这首诗以饮酒为线索，表达了诗人在深夜中的思绪和感受，以及对生活的感悟。

速览

《雪中渡江过山饮旸谷简上人房 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为饮酒、孤寂、静谧、细节描写。山酒吹香出小槽，灯前痛饮污青袍。 夜深梦醒知何处，老鹤一声山月高。