京口城南次集 其一

译文

野生的荠菜花开了，春天快要结束了；山里的樱子落下，雨后初晴。酒醒后骑着马踏着落花而去，门外已经生出无数的绿荫。

注释

野荠（yě jì）

野生的荠菜，一种常见的野菜。

山樱（shān yīng）

山里的樱花，多生长在山间。

绿阴（lǜ yīn）

绿色的树荫，形容树木枝叶繁茂形成的阴凉。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅清新自然的春日景象。写作手法上，运用了动静结合的方式，‘野荠花开’‘山樱子落’是动景，‘绿阴无数生’是静景，动静之间营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上，流露出对春天即将逝去的淡淡的惋惜之情，同时又能在雨后的清新中找到一丝宁静与愉悦。意境营造上，仿佛将读者带入了一个郊外的世界，感受到大自然的美好与变幻。主题思想上，以春日的景物为载体，表达了对自然的热爱和对时光流逝的感慨。

速览

《京口城南次集 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、惜春、宁静、自然。野荠花开春欲尽，山樱子落雨初晴。 酒醒骑马踏花去，门外绿阴无数生。