过扬州

译文

在南边的水边雇船，秋天时听到大雁的叫声；在西边的窗前呼唤着酒，夜晚挑灯剪烛。何处传来玉箫的声音，天空像水一样澄澈，一夜之间琼花像冰一样洁白。

注释

南浦（nán pǔ）

南边的水边，泛指送别之地。古时常以‘南浦’来表达离情别绪。

西窗（xī chuāng）

西边的窗户，常与思念、幽居等情感相关联。在诗中营造出一种静谧的氛围。

琼花（qióng huā）

一种传说中的花卉，通常象征着美好、纯洁。此处形容扬州的琼花在一夜之间如冰般洁白，突出其美丽与纯净。

玉箫（yù xiāo）

用玉制成的箫，音色清幽。常出现在古典诗词中，与高雅的情感和意境相关。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了秋天夜晚扬州的景象，‘买舟南浦’‘呼酒西窗’营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。‘秋闻雁’‘夜剪灯’等细节，生动地刻画了诗人的孤独之感。意境上，秋夜、雁声、西窗、玉箫、琼花等元素相互交织，营造出一种清冷、幽美的意境。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了内心的孤独与对扬州美景的陶醉之情。主题上，以简洁的语言描绘了扬州的秋夜之景，展现了诗人在特定环境下的心境。

速览

《过扬州》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、清冷、幽静。买舟南浦秋闻雁，呼酒西窗夜剪灯。 何处玉箫天似水，琼花一夜白如冰。