宿化阁渡口阻风 其二

译文

小船渡江什么时候才能回来呢，石头城下面的浪声如同雷鸣。淮南的春色到底有多少呢，一棵樱桃树带着雨滴盛开着。

注释

艇子（tǐng zǐ）

小船，艇是轻便的小船，常用来在水上行驶。

石头城

故址在今江苏南京清凉山一带，是三国时期吴国的都城，后历经沧桑，成为历史的见证。

淮南

泛指淮河以南地区，这里指代诗人所思念的远方之地。

带雨

带着雨滴，描绘了樱桃树在雨中盛开的景象，增加了一种清新而又略带哀愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法，通过描写石头城下的浪声和带雨的樱桃树，营造出一种静谧而又带有一丝惆怅的氛围，表达了诗人等待渡江的焦急和对淮南春色的感慨。意境上，石头城下的浪声展现出一种壮阔的景象，与带雨的樱桃树形成鲜明的对比，营造出一种宁静与喧嚣交织的意境。情感表达上，诗人借等待渡江的情景，抒发了内心的不安和对远方春色的向往。主题上，此诗以渡口阻风为背景，展现了诗人在特定环境下的情感和思考。

速览

《宿化阁渡口阻风 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。艇子渡江何日回，石头城下浪如雷。 淮南春色知多少，一树樱桃带雨开。