渡淮即事

译文

杨花点点地冲过船帆而过，燕子成双成对地掠过水面飞翔。淮河上的渔民忙碌得不得清闲，船头相对系着绿色的蓑衣。

注释

冲帆（chōng fān）

穿过船帆。‘冲’表示穿过、冲撞，描绘出杨花快速穿过船帆的情景。

掠水（lüè shuǐ）

轻轻擦过水面。‘掠’有拂过、擦过之意，形象地表现了燕子低空飞行时与水面的亲密接触。

绿蓑衣（lǜ suō yī）

用绿色草或麻编织成的雨衣。在古代，渔民常穿绿蓑衣以避雨和保暖，这里指代渔民的劳动工具和生活状态。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘杨花点点’‘燕子双双’，生动地描绘出了春天的景象，营造出一种清新、灵动的意境。通过对杨花和燕子的描写，展现了大自然的生机与活力。同时，诗中描写了淮上渔人忙碌的情景，‘船头对结绿蓑衣’，暗示了他们为了生计而辛勤劳作，表达了对渔民生活的同情和对劳动的尊重。整首诗以自然之景开篇，以人事之景结尾，相互映衬，情感真挚。

速览

《渡淮即事》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、动静结合、同情劳动、自然生机。杨花点点冲帆过，燕子双双掠水飞。 淮上渔人闲不得，船头对结绿蓑衣。