春日偶成

译文

骑着马归来时正值早春时节，空寂的台阶上已经能看到如茵的绿草。东风吹绿了清澈溪流边的柳树，骑马时感受到的轻微寒意也不再侵袭人。

注释

踏马（tà mǎ）

骑着马。‘踏’意为踩踏、骑乘；‘马’指马匹，是古代重要的交通工具和战争工具。

空阶（kōng jiē）

空旷的台阶。‘空’表示空旷、空寂；‘阶’指台阶，是建筑物中连接不同层面的部分。

茵（yīn）

垫子、褥子。这里形容草如垫子般茂密柔软。常与‘绿草如茵’搭配使用，描绘出绿草繁茂的景象。

东风（dōng fēng）

东边吹来的风。‘东’是方位词，指东方；‘风’是空气流动形成的自然现象，东风常给人带来温暖和生机的感觉。

著（zhuó）

附着、侵袭。在这里表示轻寒不再附着在人身上，即感觉不到轻寒了。‘著’有接触、依附之意。

赏析

此诗意境清新自然，如一幅淡雅的春日画卷缓缓展开。写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出早春的景象，‘踏马归来’‘空阶草如茵’‘东风吹绿柳’等画面，给人以直观的感受。情感表达上，透露出一种闲适自在的心情，在春日的美景中，忘却了些许的轻寒，体现出对自然之美的陶醉和对闲适生活的向往。主题思想上，以春日之景为载体，表达了对自然的赞美和对宁静生活的追求。

速览

《春日偶成》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、自然、春日。踏马归来过早春，空阶已见草如茵。 东风吹绿青溪柳，马上轻寒不著人。