题冶城道士稽秋山卷

译文

没有见到冶城的稽道士，云雾深处无处去寻访他的仙踪。夜晚听到老鹤在枯叶上行走的声音，知道他在秋山的第几重。

注释

冶城

古地名，在今江苏南京朝天宫一带。

稽

姓氏，这里指冶城的道士稽秋山。

枯叶

干枯的树叶，常用来烘托凄凉、寂静的氛围。

秋山

秋天的山，通常给人一种清冷、静谧的感觉。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘夜闻老鹤行枯叶’这一细节描写，以动衬静，营造出静谧而神秘的氛围。情感表达上，流露出对稽道士的思念与追寻之情，同时也展现出一种对仙境般的秋山生活的向往。从主题思想来看，或许是在感慨道士的隐逸之态，以及对那种超脱世俗生活的境界的赞美。

速览

《题冶城道士稽秋山卷》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、隐逸、静谧。不见冶城稽道士，云深无处访仙踪。 夜闻老鹤行枯叶，知在秋山第几重。