余与观志能俱以公事赴北舟至梁山泊时荷花盛开风雨大至舟不相接遂泊芦苇中余折芦一叶题诗其上寄志能

译文

在雨中，芦苇上斑斑点点都是题诗的痕迹，是什么原因让诗人如此闲不住呢？满浦的荷花都快要开遍了，而我在五月的旅途中经过了梁山。

注释

斑斑

斑点众多的样子，形容雨打在芦叶上留下的痕迹。

底事

何事，什么原因。在这里表示对自己闲情逸致的一种疑问。

满浦

满河，整个水域。描绘了荷花盛开的范围之广，遍布整个水域。

客程

旅客的行程。指诗人在旅途中经过梁山的这段经历。

梁山

地名，即梁山泊，在今山东梁山附近。是诗人旅途中经过的一个地点。

赏析

这首诗从意境上看，描绘了雨中梁山泊荷花盛开的景象，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出画面，如‘题诗芦叶雨斑斑’，通过对雨打芦叶、题诗其上的描写，展现出一种随性的情致。情感表达方面，诗人借题诗于芦苇这一行为，流露出内心的闲情逸致以及对旅途经过梁山这一经历的感慨。主题思想上，或许是诗人在公务之余，借眼前的荷花与风雨，抒发自己对生活的感悟和对自然的喜爱。

速览

《余与观志能俱以公事赴北舟至梁山泊时荷花盛开风雨大至舟不相接遂泊芦苇中余折芦一叶题诗其上寄志能》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、闲适、纪行。题诗芦叶雨斑斑，底事诗人不奈闲。 满浦荷花开欲遍，客程五月过梁山。