春词

译文

在幽深的宫殿里，整日都垂下着珠帘；在别的宫殿里，又有谁在弹奏着玉筝呢？面容白皙的内官没有什么事情可做，隔着花丛时常能听到打毬的声音。

注释

珠箔（zhū bó）

用珠子穿成的帘子，常用来装饰宫殿等豪华场所。

别殿（bié diàn）

宫殿中的其他殿堂，与‘深宫’相对，常用来表示不同的区域或用途。

内官（nèi guān）

宫廷中的官员，通常指在宫廷内服务的太监等。

打毬（dǎ qiú）

古代的一种球类运动，用球杖击球，多在宫廷或贵族中进行。

赏析

这首诗通过对深宫和别殿景象的对比描写，营造出一种寂寥、闲适的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，深宫的静谧与别殿的热闹形成鲜明对比，凸显出宫廷生活的单调与无聊。情感表达上，流露出诗人对宫廷生活的感慨和对自由的向往。意境营造上，‘垂珠箔’‘度玉筝’‘隔花听打毬声’等细节，生动地描绘出宫廷中的各种场景，让读者仿佛身临其境。主题上，以小见大，通过宫廷中的点滴琐事，反映出整个宫廷的生活状态和人情世故。

速览

《春词》是元代诗人萨都剌的作品，主题为宫廷、寂寥、对比、闲适。深宫尽日垂珠箔，别殿何人度玉筝。 白面内官无一事，隔花时听打毬声。