上京即事 其五

译文

广阔的原野连着山脉，沙子堆积成了一堆又一堆，在那白沙平坦的地方可以看到楼台。行人在禁地中避开芳草，全都朝着弯曲的栏杆和斜斜的小路走来。

注释

大野（dà yě）

广阔的原野，指面积广阔的野外之地。

连山（lián shān）

连着的山脉，形容山脉连绵不断。

白沙（bái shā）

白色的沙子，通常用来形容沙子的颜色洁白。

禁地（jìn dì）

禁止人进入的地方，通常有特殊的规定或意义。

曲阑（qǔ lán）

弯曲的栏杆，阑通栏，指围绕在楼台等建筑周围的栏杆，曲阑则强调其形状弯曲。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了大野、连山、沙堆、楼台等景象，给人以直观的感受。意境上，营造出了一种广阔而静谧的氛围，看似平淡的描写中蕴含着一种独特的韵味。情感表达方面，通过对行人行为的描写，暗示了一种对禁地的敬畏和对自然之美的欣赏。主题上，可能是在描绘上京的独特景象以及人们在这种环境中的生活状态。

速览

《上京即事 其五》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、静谧、白描、敬畏。大野连山沙作堆，白沙平处见楼台。 行人禁地避芳草，尽向曲阑斜路来。