上京即事 其六

译文

各个院子都在点灯，还有念咒的僧人。垂着帘子的白天也要点酥油灯。上京的六月凉爽得如同水一般，人们口渴了，上天就像赐给冰一样赐给了水。

注释

院院（yuàn yuàn）

每个院子，强调院子数量之多，营造出一种繁华的氛围。

酥灯（sū dēng）

用酥油制作的灯，在古代是一种比较特殊的灯具，这里体现了上京生活的精致与独特。

天瓢（tiān piáo）

上天的瓢，这里比喻上天赐予的水，形象地表达了人们在口渴时得到水的惊喜。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘院院烧灯’‘垂帘白日点酥灯’等描写，展现了上京夜晚和白天都灯火通明的热闹景象，对比强烈。从情感表达来看，描绘出上京独特的生活场景，既有热闹的灯火，又有人们口渴时得到水的满足感，表达了一种对上京生活的独特感受。意境营造上，‘上京六月凉如水’营造出一种凉爽宜人的氛围，与后面‘人渴天瓢更赐冰’相呼应，形成一种和谐的意境。主题思想上，主要是描绘上京的生活风貌，以及人们在特定环境下的生活状态和感受。

速览

《上京即事 其六》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、写实、生活描写、氛围营造。院院烧灯有咒僧，垂帘白日点酥灯。 上京六月凉如水，人渴天瓢更赐冰。